CGV bookstore Rochambeau
Préambule
Les présentes conditions générales de vente s’appliquent à toutes les ventes conclues sur le Site Internet accessible à l'adresse :
https://rochambeau.marentree.fr/ (ci-après désigné « le Site Internet »).
Elles régissent les relations entre :
Rochambeau situé au 9650 Rockville Pike, Bethesda, MD 20814 (ci-après désigné « le Vendeur ») et l’internaute (ci-après désigné « le Client ») souhaitant passer commande d’un produit depuis le Site Internet pour un retrait direct aux lieux et dates prévues dans la section : Lieu et date de retrait.
Le fait, pour tout Client, de passer commande implique son acceptation sans réserve des présentes Conditions Générales de Ventes. Toute condition contraire posée par le Client sera donc, à défaut d'acceptation expresse, inopposable au Vendeur quel que soit le moment où elle aura pu être portée à sa connaissance.
Le fait que le Vendeur ne se prévale pas à un moment donné de l'une quelconque des présentes conditions générales de vente, ne peut être interprété comme valant renonciation à se prévaloir ultérieurement de l'une quelconque desdites conditions.
Ces conditions générales peuvent être modifiées à tout moment.
Commandes
Les commandes sont passées exclusivement en ligne sur le site https://rochambeau.marentree.fr/
Les commandes sont fermes et définitives.
Les photos des produits présentés sur le Site Internet visent à être les plus fidèles possibles. Le Vendeur ne peut être tenu pour responsable de différences mineures (écart de teinte, de taille, de forme…) sur les articles.
Seuls les Clients disposant du code d'accès au magasin en ligne peuvent commander sur le site.
Les code d'accès leur a été transmis par « le vendeur » dans l'unique but de commander des fournitures liées à la scolarisation de leur enfant.
En cas de commande douteuse, par son contenu, sa fréquence et en cas de demande anormale ou de mauvaise foi, « le vendeur » se réserve le droit de ne pas donner suite à la commande.
En cas de besoin exceptionnel d'annulation d'une commande vous pouvez nous contacter au numéro indiqué sur la page d'accueil du site ou via le formulaire de la page contact.
Une confirmation de commande sera automatiquement adressée au Client après paiement de sa commande.
Modalités et moyens de paiements
Le Vendeur propose au minimum un système de paiement en ligne sécurisé souscrit auprès d’un organisme de paiement en ligne adossé à une banque.
Durée de la validité de l'offre et du prix de celle-ci
Le Vendeur propose des fournitures et des listes de fournitures dont le choix et les prix ont été négociés auprès d'un fournisseur spécialisé Français.
Les prix indiqués sont en USD, ils comprennent la livraison des produits dans un colis contremarqué au nom de votre enfant, à l'adresse du Lycée Rochambeau.
Une facture, servant le cas échéant de garantie, est créée pour chaque vente et envoyée par email au Client.
Les prix sont validés jusqu'à la fin du mois de juin de l’année en cours.
Au-delà de cette date, les prix sont susceptibles d'être modifié par le Vendeur.
Date d'exécution de la prestation
La commande ne sera jamais expédiée à domicile, et sera à retirer par le Client exclusivement sur le lieu de retrait prévu et indiqué dans le site, aux dates et heures indiquées au moment de la commande.
En cas de retard dans la livraison, du fait de l’indisponibilité des produits ou de difficultés logistiques indépendantes de la volonté du Vendeur, celui-ci ne pour être tenu responsable. Le Client ne pourra prétendre à aucune indemnité du fait du retard dans la livraison.
Un email de rappel des modalités de retrait pourra être envoyé par le Vendeur en cas de changement des jours et lieu de retrait.
General conditions of sales
Rochambeau bookstore
Preamble
The present general conditions of sales apply to all sales made on the Website https://rochambeau.marentree.fr/ (hereinafter referred to as "the Website").
They cover the interactions between:
Rochambeau, located at 9650 Rockville Pike, Bethesda, MD 20814 (hereinafter referred to as "the Seller") and the Web user (hereinafter referred to as "the Client") wishing to place an order on the Website which is to be picked up at the location and date provided for in the section: pick up information.
The action of placing an order implies the Client’s acceptance without reserve of the present General Conditions of Sale. Any contrary term or condition set forth by the Client shall be invalid, unless expressly accepted by the Seller, regardless of the time at which it is brought to the Seller's attention.
The fact that the Seller does not take advantage at a given moment of any of the present general conditions of sale, cannot be interpreted as a renunciation to later take advantage of any of the said conditions.
These general conditions can be modified at any time.
Orders
Orders are placed exclusively online on the site https://rochambeau.marentree.fr/
All orders are final.
The photos of the products presented on the Website aim to be as accurate as possible. The Seller cannot be held responsible for minor differences (difference in color, size, shape ...) in the items.
Only Clients with the access code to the online store can order on the site.
The access code has been transmitted to them by "the Seller" for the sole purpose of ordering supplies related to the schooling of their child.
In case of a questionable order, by its contents, its frequency or in the case of a bad faith order, the Seller reserves the right not to follow up the order.
In case of a valid need to cancel an order, you can contact us at the number indicated on the home page
An order confirmation will be automatically sent to the Client when payment is confirmed.
Methods and means of payment
The Seller offers at least one secure online payment system subscribed with an online payment organization backed by a bank.
Duration of the validity of the offer and its price
The Seller offers lists of supplies whose selection and prices have been negotiated with a specialized French supplier.
The prices indicated are in USD and include the shipment of the product to Rochambeau in a package bearing your child's name.
An invoice is created for each sale and sent by email to the Customer.
Prices are valid until the end of June of the current year.
After this date, prices are subject to change by the Seller.
Date of execution of the service
The order will never be sent to the Client's home, and will be picked up by the Client exclusively at the pick up location indicated on the website, on the date and at the time indicated.
In case of delay in delivery, due to the unavailability of products or logistical difficulties beyond the control of the Seller, the latter cannot be held responsible. The Customer will not be able to claim any compensation because of the delay in the delivery.
An email notifying the Client of the pick-up details may be sent by the Seller in case of change of the day and location of pick-up.